41 ЛЕМКІВСКА ВАТРА В ЖДИНІ
14-16.07.2023
14.07.2023 – п’ятниця
13.00 Торжественне розпаліня 41 Лемківской ватри
13.15 Юж ідеме з гори, накривайте столи
- Тихопотічан – ансамбль пісні і танцю; Тихий Потік (Словаччина)
- Гречні фраїрки – фольклорний ансамбль; Монастириська (Україна)
- Домінік Фабріці і Дениса Якочкова – вокальне дуо зо Свидника (Словаччина)
- Квіточок – камерний ансамбль комплексу музичних шкіл; Лігниця (Польща)
- Домінік Фабріці і Дениса Якочкова – вокальне дуо зо Свидника (Словаччина)
- Ярошівчане – меджепоколіньовий вокальний ансамбль; Ярошівка (Польща)
- Тихопотічан – ансамбль пісні і танцю; Тихий Потік (Словаччина)
16.00 Заспівайме собі, най буде весело
- Аркан – танцювальний ансамбль з перемиской школи – «Шашкевичівки» (Польща)
- Веселі Бандурки – гурт бандуристів з перемиской школи – «Шашкевичівки» (Польща)
- Лем Ми – гурт; Команьча (Польща)
- Ольна Бихун і Ірина Павлюченко – солістки; Харків (Україна)
- Оберіг – мішаний хор Об’єднання українців у Польщі; М’ястко (Польща)
- Филип Пронек і Славко Микитишин – солісти ансамблю Іван Сенюк; Куля (Сербія)
- Лемківска Студенка – народний хор; Борислав (Україна)
- Регіональний ансамбль Поґраніче – Тилич (Польща)
18.30 Ватра солідарна з Україною – концерт
- Відимо – гурт карпатской пісні; Сянік (Польща)
- Наталія Криничанка – солістка; Львів (Україна)
20.00 Най сой витанцюю свої млади часи
- Інтраде – фольковий ансамбль; Лігниця (Польща)
- Павлина Хмура – fireshow
- Крамбабуля – група фольк-рок; Познань (Польща)
- Гайдамаки – група фольк-рок; Київ (Україна)
- Пінязі Де? – група фольк-рок; Свидник (Словаччина)
ПРОСТІР СЛОВА
Стрічи в літерацкім шатрі
14.30–16.30
Никифор; Маря Стшелецка — авторска стріча; модератор Ґражина Бетлей-Фурман
16.45–17.45
Народня магія Карпат – босорка, баба, відьма; др Ольга Соляр — тематична стріча; модератор Лідія Іванюх
18.00–18.45
Майстерня Карпат; Анна Чухта — тематична стріча о зілях
СТРІЧИ В ХИЖИ
14.00–17.00
Презентація проєкту «Лемки то ми» – едукаційни фільми Об’єднаня лемків
17.00-19.00
«Пісні лемків»; Марта Грабан-Бутрин. Презентація стипендіального проєкту Міністра Культури і Національной Спадщини
19.30–20.30
«Бодай би-с жив в цікавих часах?»; др Ольга Соляр — тематична стріча о ситуації в Україні
ВАТРОЧКА І МАЙСТЕРНЯ
14.00 – «Моя рідна земля» – плястичний конкурс – Тетяна Янбукова
15.00 – Лемківске оріґамі – Тетяна Янбукова
16.00 – Моделюваня глини – Тетяна Ґомбітова, Ляльки-мотанки – Люба Гумен
17.00 – Помалюйме по кратках – Тетяна Янбукова
XXVII ЛЕМКІВСКА СПАРТАКІАДА
Грайме в єдной команді!
Терен фестивалю і спортивний майданчикv
14:00 – Футбольний турнір/гри і забави з м’ячом (залежно од кількости і віку охочих)
17:00 – «Моя–твоя» – конкурс різаня дров
17:40 – «Присядме си» – конкурс спільного сіданя з бабом
15.07.2023 – субота
11.00 Вшануваня жертв акції «Вісла» в Місци пам’ятиv
- Зоря – хор; Устя Руске (Польща)
11.30 Привитаня гости 41 Свята лемківской культури
- Наданя нагород «Вірний предкам»
- Лемківский Перстеник – ансамбль пісні і танцю; Горлиці (Польща)
- Зоря – хор; Устя Руске (Польща)
13.30 Ей заграйте гудаки
- Лемковина – ансамбль пісні і танцю; Львів (Україна)
- Ослав’яни – ансамбль пісні і танцю; Мокре (Польща)
- Оберіг – мішаний хор Об’єднання українців у Польщі; М’ястко (Польща)
- Стебничаночка – вокальний жіночий ансамбль з міста Стебник (Україна)
- Барвинок – вокальний ансамбль; Краків (Польща)
- Роса – молодіжний вокальний ансамбль; Устя Руске (Польща)
- Яворина – хоровий колектив; Дрогобич (Україна)
- Сковронечки – вокальний дитячий колектив; Стебник (Україна)
- Оберіг – театр пісні; Тернопіль (Україна)
- Свидницки Геліґонкаре – чоловічий фольклористичний ансамбль; Свидник (Словаччина)
16.30 Прийшли зме Вас веселити
- Рути Увити – група автентичного сьпіву; Лося (Польща)
- Ластівочка – ансамбль пісні і танцю; Пшемків (Польща)
- Ручай – дитячо-молодіжний ансамбль; Горлиці (Польща)
- Ослав’яни – ансамбль пісні і танцю; Мокре (Польща)
18.30 Конкурс «Місс Лемковини»
- Ослав’яни – ансамбль пісні і танцю; Мокре (Польща)
20.00 Танцюю, танцюю, ніжки ня не болят
- Древутня – фольковий ансамбль; Люблін (Польща)
- Лемківский Перстеник – ансамбль пісні і танцю; Горлиці (Польща)
- Фоґаш – фольковий ансамбль; Свидник (Словаччина)
- Луїку – транскарпатський музичний проєкт; Київ (Україна)
- Ефір – фольк-рок група; Вроцлав (Польща)
ПРОСТІР СЛОВА
Стрічи в літерацкім шатрі
14.30–16.30
Селянки. Історія о наших бабусях авторства Йоанни Куцель-Фридришак – авторска стріча; модератор Анна Бас
16.45–17.45
Церкви і ікони Лемківщини; Ярослав Ґємза — авторска стріча і виставка в пленері присвячена сакральному мистецтву Лемківщини
18.00–19.00
Воєнни цмонтіри, яких проєктував Душан Юрковіч; проф. Ярослав Ванцалек – авторска стріча
СТРІЧИ В ХИЖИ
12.00–13.30
«Я, Жінка» др Єлисавета Вансач — верштатова стріча
13.30–15.00
«Я, Жінка» др Єлисавета Вансач — верштатова стріча
16.00–19.00
Засіданя організацій-членів СФУЛО – закрита стріча
ВАТРОЧКА І МАЙСТЕРНЯ
13.00 – Моделюваня глини – Тетяна Ґомбітова
14.00 – Квілінґови прикраси – Тетяна Янбукова
15.00 – Ляльки-мотанки – Люба Гумен
16.00 – «Поштівка з ватри» – плястичний конкурс – Тетяна Янбукова
17.00 – Тканя килимів на короснах – Іван Кавуля
XXVII ЛЕМКІВСКА СПАРТАКІАДА
13:00 – Шаховий турнір
14:00 – Волейбольний турнір
17:00 – Конкурс «Доїня корови»
17:30 – Конкурс «Найміцніша рука Лемковини»
16.07.2023 – неділя
12.00 Заспівайме собі двома голосами
- Ластівочка – ансамбль пісні і танцю; Пшемків (Польща)
- Семерацка Ружа – репрезентаційний ансамбль Об’єднання лемків (Польща)
- Квіточок – камерний ансамбль комплексу музичних шкіл; Лігниця (Польща)
- Яворина – народний хор; Монастириська (Україна)
- Як з неба краплі – вокальне дуо; Монастириська (Україна)
13.30 Конкурс рецитації і співу
14.15 Співаночки мої де ж я вас подію
- Ряшів’ян і Ряшівчанка – фольклорни ансамблі; Ряшів (Словаччина)
- Студенька – ансамбль пісні і танцю; Калуш (Україна)
- Оксана Марцінко – солістка; Клубівці (Україна)
- Лемківский Перстеник – ансамбль пісні і танцю; Горлиці (Польща)
15.15 Оголошиня результатів конкурсу «Лемківщина оком дітини»
15.45 До наступного Свята лемківской культури – концерт
- Лемківский Перстеник – ансамбль пісні і танцю; Горлицщи (Польща)
- Гречні фраїрки – фольклорний ансамбль; Монастириська (Україна)
- Ряшів’ян і Ряшівчанка – фольклорни ансамблі; Ряшів (Словаччина)
- Филип Пронек і Славко Микитишин – солісти ансамблю Іван Сенюк; Куля (Сербія)
- Оравянє – ансамбль пісні і танцю; Ліпниця Велика (Польща)
18.00 Торжественне загашиня 41 Лемківской ватри
СТРІЧИ В ХИЖИ
12.00–13.30
«Мода з Андрийом Варгольом» др Єлисавета Вансач — верштатова стріча
13.30–15.00
«Мода з Андрийом Варгольом» др Єлисавета Вансач — верштатова стріча
16.00–18.00
Презентація проєкту «Лемки то ми» – едукаційни фільми Об’єднаня лемків
ПРОСТІР ОБРАЗУ
п’ятниця – субота – неділя
Галерея Лемківской ватри в хижи і галерея в пленері
Будете могли позерати на виставки:
- Виставка пластичних творів присланих на конкурс «Лемківщина оком дітини», який організувало Об’єднаня лемків і Лемківска Освітня Фундація ім. Івана Криницкого
- 20-ліття дитячо-молодіжного фольклорного ансамблю «Лемківский перстеник» – темaтичнa виставка зрихтувана през Об’єднаня лемків; автор: Вікторія Гойсак
- «З любови до свoго. Жінки-лідери» – темaтичнa виставка зрихтувана през Об’єднаня лемків; автор: Анна Буковска
- Виставка історичних документи і фотографій зо збірок Об’єднаня лемків
ЗВУКОВЕ СТУДІО — ГОЛОСИ МИНУЛОГО
Голоси минулого — 72 години
Лиш за собом гнешній час і пірний в голоси предків в спеціальні зрихтуваним шпихліри…
п’ятниця, субота, неділя | 13.00–18.00
>>> Cипанец при хижи
Слухати буде можна: архів звукових записів Радіо Лемко, звукови записи Романа Райнфуса, приватний архів звукових записів.
Записи вибрав: Григорій Суханич
ПРОСТІР ПАМ’ЯТИ
13.07.2023 (ЧЕТВЕР)
Покладаня квітів під пам’ятниками: Епіфанія Дровняка в Криниці, Б.І. Антонича в Новиці, жертв німецкого і комуністичного террору, померших, помордуваних та репресованих жителів Лемківщини в Устю Руским, як тіж на могилах: Штефана Гладика в Білянці, Якова Дудри, Левка Ґаля і Івана Криницкого в Лоси, Петра Чухти і Штефана Дзямби в Ждині, Петра і Теклі Шафранів в Ганчовій.