41. ŁEMKOWSKA WATRA W ZDYNI
14-16.07.2023
14.07.2023 – piątek
13.00 Uroczyste zapalenie 41. Łemkowskiej Watry
13.15 Już ideme z hory, nakrywajte stoly
- Tychopotočan – zespół pieśni i tańca; Tichý Potok (Słowacja)
- Hreczni frajirky – zespół folklorystyczny; Monastyryska (Ukraina)
- Dominik Fabrici i Denisa Jakočková – wokalny duet; Svidník (Słowacja)
- Kwitoczok – zespół kameralny z Zespołu Szkół Muzycznych; Legnica (Polska)
- Dominik Fabrici i Denisa Jakočková – wokalny duet; Svidník (Słowacja)
- Jarosziwczane – międzypokoleniowy zespół wokalny; Jaroszówka (Polska)
- Tychopotočan – zespół pieśni i tańca; Tichý Potok (Słowacja)
16.00 Zaspiwajme sobi, naj bude weselo
- Arkan – zespół tańca ludowego z przemyskiej szkoły – „Szaszkewycziwky” (Polska)
- Weseli Bandurky – zespół bandurzystów z przemyskiej szkoły – „Szaszkewycziwky” (Polska)
- Lem My – grupa wokalna; Komańcza (Polska)
- Olha Bychun i Iryna Pawliuczenko – solistki; Charków (Ukraina)
- Oberih – chór mieszany Związku Ukraińców w Polsce; Miastko (Polska)
- Fylyp Pronek i Slawko Mykytyszyn – soliści zespołu Ivan Seniuk; Kula (Serbia)
- Lemkiwska Studenka – chór; Borysław (Ukraina)
- Regionalny zespół Pogranicze – Tylicz (Polska)
18.30 Watra solidarna z Ukrainą – koncert
- Widymo – grupa karpackiego śpiewu; Sanok (Polska)
- Natalija Krynyczanka – solistka; Lwów (Ukraina)
20.00 Naj soj wytanciuju swoji mlady czasy
- Intrade – folkowy zespół; Legnica (Polska)
- Paulina Chmura – fireshow
- Krambabula – grupa folk-rock; Poznań (Polska)
- Haydamaky – grupa folk-rock; Kijów (Ukraina)
- Piňazi De? – grupa folk-rock; Svidník (Słowacja)
PRZESTRZEŃ SŁOWA
Spotkania w namiocie literackim
14.30–16.30
Nikifor; Maria Strzelecka — spotkanie autorskie; moderuje Grażyna Betlej-Furman
16.45–17.45
Magia ludowa Karpat – bosorka, baba, wiedźma; dr Olga Solarz — spotkanie tematyczne; moderuje Lidia Iwaniuch
18.00–18.45
Majsternia Karpat; Anna Czuchta — spotkanie tematyczne o ziołach
SPOTKANIA W CHYŻY
14.00–17.00
Prezentacja projektu „Łemkowie to My” — filmy edukacyjne zrealizowane przez Zjednoczenie Łemków
17.00-19.00
„Pieśni Łemków”; Marta Graban-Butryn. Prezentacja projektu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
19.30–20.30
„Obyś w ciekawych czasach żył?”; dr Olga Solarz — spotkanie tematyczne dotyczące sytuacji w Ukrainie
WATROCZKA I MAJSTERNIA
14.00 – „Moja ridna zemlia” – konkurs plastyczny – Tetiana Yanbukova
15.00 – Łemkowskie origami – Tetiana Yanbukova
16.00 – Modelowanie gliną – Tatiana Gombitova; Lalki motanki – Luba Humen
17.00 – Porysujmy po kratkach – Tetiana Yanbukova
XXVII ŁEMKOWSKA SPARTAKIADA
Zagrajmy w jednej drużynie!
Teren obiektu festiwalowego Watry oraz boisko sportowe.
14:00 – Turniej piłki nożnej/gry i zabawy z piłką (w zależności od liczy i wieku uczestników)
17:00 – „Moja–twoja” – konkurs cięcia drewna
17:30 – „Przysiądźmy” – konkurs przysiadów z partnerką
15.07.2023– sobota
11.00 Upamiętnienie ofiar akcji „Wisła” w Miejscu Pamięci
- Zoria – chór; Uście Gorlickie (Polska)
11.30 Uroczyste przywitanie gości 41. Święta Łemkowskiej Kultury
- Wręczenie odznaczeń „Wirnyj predkam”
- Lemkiwskyj Perstenyk – zespół pieśni i tańca; Gorlice (Polska)
- Zoria – chór; Uście Gorlickie (Polska)
13.30 Ej zahrajte hudaky
- Lemkowyna – zespół pieśni i tańca; Lwów (Ukraina)
- Osławiany – zespół pieśni i tańca; Mokre (Polska)
- Oberih – chór mieszany Związku Ukraińców w Polsce; Miastko (Polska)
- Stebnyczanoczka – żeński zespół wokalny; Stebnyk (Ukraina)
- Barwinok – zespół wokalny; Kraków (Polska)
- Rosa – młodzieżowy zespół wokalny; Uście Gorlickie (Polska)
- Jaworyna – chór; Drohobycz (Ukraina)
- Skowroneczky – wokalny zespół dziecięcy; Stebnyk (Ukraina)
- Oberih – teatr pieśni; Ternopil (Ukraina)
- Svidnícki heligonkári – męski zespół folklorystyczny; Svidník (Słowacja)
16.30 Pryjszly zme Was weselyty
- Ruty Uwite – grupa śpiewu autentycznego; Łosie (Polska)
- Łastiwoczka – zespół pieśni i tańca; Przemków (Polska)
- Ruczaj – zespół dziecięco-młodzieżowy; Gorlice (Polska)
- Osławiany – zespół pieśni i tańca; Mokre (Polska)
18.30 Konkurs „Miss Lemkowyny”
- Osławiany – zespół pieśni i tańca; Mokre (Polska)
20.00 Tanciuju, tanciuju, niżky nia ne boliat
- Drewutnia – zespół folkowy; Lublin (Polska)
- Lemkiwskyj Perstenyk – zespół pieśni i tańca; Gorlice (Polska)
- ĽH Fogaš – zespół folkowy; Svidník (Słowacja)
- Luiku – transkarpacki projekt muzyczny; Kijów (Ukraina)
- Efir – zespół folk-rock; Wrocław (Polska)
PRZESTRZEŃ SŁOWA
Spotkania w namiocie literackim
14.30–16.30
Chłopki. Opowieść o naszych babkach Joanny Kucel-Frydryszak — spotkanie autorskie; moderacja Anna Bas
16.45–17.45
Cerkwie i ikony Łemkowszczyzny; Jarosław Giemza — spotkanie autorskie oraz wystawa plenerowa poświęcona sztuce sakralnej Łemkowszczyzny
18.00–19.00
Cmentarze wojenne zaprojektowane przez Dušana Jurkoviča; prof. Jaroslav Vancálek— spotkanie autorskie
SPOTKANIA W CHYŻY
12.00–13.30
„Ja, Kobieta” dr Elżbieta Wansacz — spotkanie warsztatowe
13.30–15.00
„Ja, Kobieta” dr Elżbieta Wansacz — spotkanie warsztatowe
16.00–19.00
Posiedzenie organizacji członkowskich SFULO — spotkanie zamknięte
WATROCZKA I MAJSTERNIA
13.00 – Modelowanie gliną – Tatiana Gombitova
14.00 – Quillingowe ozdoby – Tetiana Yanbukova
15.00 – Lalki motanki – Luba Humen
16.00 – „Pocztówka z Watry” – konkurs plastyczny – Tetiana Yanbukova
17.00 – Tkanie dywanów na krosnach – Ivan Kavula
XXVII ŁEMKOWSKA SPARTAKIADA
13:00 – Turniej szachowy
14:00 – Turniej siatkówki
17:00 – Konkurs „Dojenie krowy”
18:00 – konkurs „Najmocniejsza ręka Łemkowyny” – siłowanie na rękę
16.07.2023 – niedziela
12.00 Zaspiwajme sobi dwoma holosamy
- Łastiwoczka – zespół pieśni i tańca; Przemków (Polska)
- Semeracka Róża — zespół reprezentacyjny Zjednoczenia Łemków (Polska)
- Kwitoczok – zespół kameralny z Zespołu Szkół Muzycznych; Legnica (Polska)
- Jaworyna – chór; Monastyryska (Ukraina)
- Jak z neba krapli – wokalny duet; Monastyryska (Ukraina)
13.30 Konkurs recytacji i śpiewu
14.15 Spiwanoczky moji de ż ja was podiju
- Rešovan i Rešovčanka – zespoły folklorystyczne; Rešov (Słowacja)
- Studenka – zespół pieśni i tańca; Kałusz (Ukraina)
- Oksana Marcinko – solistka; Klubiwci (Ukraina)
- Lemkiwskyj Perstenyk – zespół pieśni i tańca; Gorlice (Polska)
15.15 Rozstrzygnięcie konkursu „Łemkowszczyzna okiem dziecka”
15.45 Do następnego Święta Łemkowskiej Kultury – koncert
- Lemkiwskyj Perstenyk – zespół pieśni i tańca; Gorlice (Polska)
- Hreczni frajirky – zespół folklorystyczny;
- Monastyryska (Ukraina)
- Rešovan i Rešovčanka – zespoły
18.00 Uroczyste zagaszenie ognia 41. Łemkowskiej Watry
SPOTKANIA W CHYŻY
12.00–13.30
„Moda z Andy Warholem” dr Elżbieta Wansacz — spotkanie warsztatowe
13.30–15.00
„Moda z Andy Warholem” dr Elżbieta Wansacz — spotkanie warsztatowe
16.00–18.00
Prezentacja projektu „Łemkowie to My” — filmy dokumentalne zrealizowane przez Zjednoczenie Łemków
PRZESTRZEŃ OBRAZU
piątek – sobota – niedziela
Wystawy dokumentalne i historyczne
Galeria Łemkowskiej Watry w chyży oraz galeria plenerowa
PREZENTOWANE WYSTAWY
- Wystawa prac plastycznych nadesłanych na konkurs „Łemkowszczyzna okiem dziecka”, którego organizatorem było Zjednoczenie Łemków we współpracy z Łemkowską Fundacją Oświatową im. Jana Krynickiego
- 20-lecie Dziecięco-Młodzieżowego Zespołu Folklorystycznego „Łemkowski Pierścionek” – wystawa tematyczna, opracowana przez Zjednoczenie Łemków; autor: Wiktoria Hojsak
- „Z liubowy do swoho. Kobiety liderki” – wystawa tematyczna, opracowana przez Zjednoczenie Łemków; autor: Anna Bukowska
- Wystawa historycznych dokumentów i fotografii z archiwum Zjednoczenia Łemków
STUDIO DŹWIĘKOWE — GŁOSY PRZESZŁOŚCI
Głosy przeszłości — 72 godziny Pozostaw za sobą teraźniejszość i wsłuchaj się w głos przodków w specjalnie przygotowanym
spichlerzu…
piątek, sobota, niedziela | 13.00–18.00
>>> Spichlerz przy chyży
Materiały do odsłuchania: archiwum nagrań Radia Lemko, nagrania terenowe Romana Reinfussa, prywatne archiwum nagrań terenowych.
Dobór nagrań: Grzegorz Suchanicz
PRZESTRZEŃ PAMIĘCI
13.07.2023 (CZWARTEK)
Złożenie kwiatów pod pomnikami: Epifaniusza Drowniaka w Krynicy, Bohdana Ihora Antonycza w Nowicy, ofiar niemieckiego i komunistycznego terroru, poległych, pomordowanych oraz represjonowanych mieszkańców Łemkowszczyzny w Uściu Gorlickim, a także na grobach: Stefana Hładyka w Bielance, Jakuba Dudry, Lwa Gala i Jana Krynickiego w Łosiu, Piotra Czuchty i Stefana Dziamby w Zdyni, Piotra i Tekli Szafranów w Hańczowej.