44. Lemkovská Vatra v Zdyni, 17. – 19. júl 2026

Sviatok lemkovskej kultúry – 44. Lemkovská Мatra v Zdyni – je jednou z najdôležitejších a najstarších kultúrnych udalostí lemkovskej komunity v Poľsku. Už viac ako štyri desaťročia je Мatra miestom stretnutí, spomienok a živej kultúry – priestorom, kde tradícia nie je múzejným exponátom, ale spoločným zážitkom prežívaným tu a teraz. Je to sviatok hudby, slova, remesiel, športu a každodenného života, zakorenený v lemkovskej krajine Nízkych Beskýd.

Tohtoročné podujatie sa uskutoční pod heslom „Niet ako doma“ – jednoduchou, no zároveň hlboko emotívnou vetou v kontexte lemkovskej skúsenosti. V lemkovskej kultúre je domov oveľa viac než len budova. Je to komunita, jazyk, pamäť predkov, vôňa dreva a dymu stúpajúceho z vatry. Je to miesto, kam sa človek vracia – niekedy fyzicky, inokedy len v príbehoch, piesňach a gestách. Pre Lemkov, ktorých dejiny poznačili vysídlenia, nútené migrácie a strata rodných dedín, bol domov často niečím odňatým, no zároveň neustále obnovovaným v kultúre a medziľudských vzťahoch.

Vatra v Zdyni už roky plní práve túto úlohu – symbolického domova, kde človek môže byť sám sebou a nájsť komunitu. Treba zdôrazniť, že Lemkovina bola kedysi domovom nielen Lemkov, ale aj Rómov, Židov a Poliakov. Multikultúrny charakter regiónu bol jeho prirodzenou súčasťou a dôležitým dedičstvom. Tento aspekt bude tento rok osobitne zdôraznený prostredníctvom tematických stretnutí so zástupcami menšín, diskusií o pamäti, spolužití a vzájomnej úcte.

Dôležitým posolstvom 44. Lemkovskej Vatry je aj myšlienka NO HEJT. Sviatok lemkovskej kultúry jasne zdôrazňuje, že každý má právo byť sám sebou, vyjadriť svoju identitu a cítiť sa bezpečne. Lemkovský domov je otvorený – pri spoločnom ohni, vatre, je miesto pre každého, bez ohľadu na pôvod, jazyk, vieru či názory.

Vatra pripomína, že rozmanitosť nerozdeľuje, ale obohacuje a že komunita vzniká z pozornosti a úcty. Lemkovská Vatra v Zdyni nie je len festival – je to stretnutie ľudí, histórie a emócií. Je to návrat domov, aj keď pre každého znamená „domov“ niečo trochu iné.

V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 zo 27. apríla 2016 o ochrane osobných údajov (GDPR), ktoré nadobudlo účinnosť 25. mája 2018, Vás informujeme, že pasívna aj aktívna účasť na podujatí „44. Lemkovská Watra v Zdyni“ je rovnocenná so súhlasom so zaznamenávaním vášho obrazu formou fotoreportáží, videoreportáží a zvukových záznamov. Organizátor, teda Združenie Lemkov (polský: Zjednoczenie Łemków) a jeho podriadené jednotky, tieto materiály využijú vo svojich informačno-propagačných a archivačných činnostiach.
Viac o GDPR: https://giodo.gov.pl/pl/569/9276