≡

17.07.2026 – PIATOK

12.30 SLÁVNOSTNÉ ZAPÁLENIE 44. LEMKOVSKEJ VATRY

13:00 Svoja chyža, svoja stricha, svoja vticha

  • Hrajwiter – mládežnícky vokálno-inštrumentálny súbor; Przemyśl (Poľsko)
  • Rosa – mládežnícky spevácky súbor; Uście Gorlickie (Poľsko)
  • Krajoczka – detský folklórny viackhlasný spevácky súbor; Przemyśl (Poľsko)
  • Ruczaj – detský a mládežnícky súbor; Gorlice (Poľsko)
  • Wowcza zhraja – mládežnícka rocková kapela; Przemyśl (Poľsko)

15:30

  • Otvorenie výstavy „Pripomenutie. Lemkovina v dialógu umenia a generácií“

15:45 Vsjady byvaj a swij dim ne zabyvaj

  • Halyna Lukašonoková – sólistka; Ivano-Frankivsk (Ukrajina)
  • Studenty tanciujut – študentský tanečný súbor; Poľsko
  • Arkan – súbor ľudového tanca pri ukrajinskej škole „Szaszkewycziwka“; Przemyśl (Poľsko)
  • Dumka – súbor piesní a tancov školského komplexu s vyučovacím jazykom ukrajinským; Górowo Iławeckie (Poľsko)
  • Witrohon – súbor ľudového tanca; Biały Bór (Poľsko)

18:00 Chto soj spivat tot o bidi zabyvat

  • Krajka – folklórny viackhlasný spevácky súbor spolu s workshopom tradičného tanca; Przemyśl (Poľsko)
  • Słowiany – folk-rocková skupina; Krakov (Poľsko)

20:00 Naj cile selo znaje jak soj Vanio huliaje

  • Štefan Štec & Fajta – ikona Rusínov na Slovensku; Košice (Slovensko)
  • VODOHRAY – 50. výročie – folklórny súbor; Lubin (Poľsko)
  • HarazD – folk-rocková skupina; Gdansk (Poľsko)

PRIESTOR SLOVA

13:00 „לעמקאָווושטשינער ייִדן – Lemkovina Židov” Rozhovor s Ewou Mańkowskou. Moderuje: Bohdan Huk
15:00 „Lemkovia na muške tajnej polície. Prípad Pavla Stefanovského”
Autorské stretnutie: prof. dr hab. Roman Drozd a dr. hab. prof. UW Lidia Stefanowska. Moderuje: prof. dr hab. Bohdan Halczak
17:00 „Divoké pole. Protiofenzíva” Autorské stretnutie: dr. Olga Solarz. Moderuje: Mariana Kril

STRETNUTIA V CHYŽI

13:30 Premietanie filmu „Mikołaj Gabło – lemkovská pamäť Olchovca“; scenár Bogdan Huk, réžia Adam Bortnowski
14:30 „Opovim ty dašto“ – prezentácia projektu spojená s premietaním lemkovských animovaných filmov; vedúci: Myszko Adamczak a Maksym Rawliuk
15:30 „Krajina hôr a dolín v piesňach karpatských horalov – slovo a hudobné ukážky” Autorské stretnutie: Agnieszka Stopka a Barbara Janczaruk
17:00 Premietanie dokumentárnych filmov: „Boli kováči, boli“; realizácia Monika Szewczyk, a „A aby sa vojna skončila“; realizácia Monika Szewczyk a Elżbieta Mirga-Wojtowicz

VATROČKA

14:00 Lemkovské origami – Tetiana Yanbukova
16:00 Kresba z Vatry – Tetiana Yanbukova

MAJSTROVSKÁ DIELŇA

14:00-17:00 Ukážka pálenia dechtu z Bielanky – Tomasz Doszna
14:00 Modelovanie z hliny – Tetiana Gombitova
15:15 Lemkovská kryvulka – Krystyna Janawa
16:30 Lemkovské pisanky – Halyna Danylo-Kudlak

LEMKOVSKÁ SPARTAKIÁDA

14:00-17:00 Futbal 5 na 5 / turnaj futbalových zručností (podľa počtu účastníkov)
17:00-17:30 Vyhlásenie výsledkov futbalových súťaží
15:00-16:30 Súťaž strongman – výber najsilnejšieho šuhaja
(rolovanie balíkov sena, nosenie drevených klátov, beh s gazdinou na chrbte)
16:30-17:00 Vyhlásenie víťaza súťaže najsilnejšieho šuhaja