Historia Łemkowskiej Watry
Za górami za lasami… Tak zaczyna się niejedna opowieść, niejedna historia. Święto Kultury Łemkowskiej „Łemkowska Watra” w Zdyni (łem.- Żdynia) to czas corocznych, niezwykle ważnych dla Łemków spotkań: pokoleniowych, rodzinnych, przyjacielskich. Spotkań, które jednoczą nas...
Projekt „Łemków portret własny”
Projekt artystyczno-badawczy „Łemków portret własny” – (grupa reprezentacyjna Łemków sprzed Akcji „Wisła” oraz współczesnych). Łemkami, jako jednolitą genetycznie grupą etniczną szczególnie interesowali się etnografowie i antropolodzy, jak również hitlerowscy naukowcy. Zdjęcia archiwalne, prezentowane w planowanej...

Łemkowska Watra 2019

  1. Łemkowska Watra w Zdyni 19–21.07.2019 r.

Łemkowska Watra od 37 lat jest nie tylko miejscem wspólnej, międzypokoleniowej zabawy, lecz także okazją do inspirujących spotkań oraz dyskusji. W klimat Watry wpisały się już stałe punkty programowe, jednak mimo tego nie osiadamy na laurach i co roku staramy się urozmaicać repertuar watrowych wydarzeń. Tematem przewodnim zeszłorocznej Watry było łemkowskie wesele. Postanowiliśmy pójść podobnym tropem, tym razem zgłębiając temat łemkowskiego stroju ludowego. Wspólnie z Wami poznamy wszystkie jego osobliwości, symbolikę oraz związaną z nim obyczajowość — zarówno tę odświętną, jak i dnia codziennego. W tym roku stawiamy na strój oraz dobry nastrój.

Dlaczego łemkowski strój ludowy?

Ważnym elementem wyrażającym naszą tożsamość zarówno dawniej, jak i współcześnie jest wierzchnie odzienie. Jego znaczenie oraz symbolika jest wielowarstwowa, podobnie jak wielowarstwowy jest ubiór sam w sobie. Strój jest nośnikiem wielu symboli, wyróżnia nas, odnosi się do regionu geograficznego lub okresu w historii, może także dotyczyć statusu społecznego lub małżeńskiego.

Współcześnie łemkowska kultura ludowa mocno się zmienia, ale strój ludowy trwa, choć w zupełnie innym kontekście. Strój ludowy stał się kostiumem najczęściej wkładanym podczas przeróżnych wydarzeń religijnych, obrzędowych czy folklorystycznych. Również nasza Łemkowska Watra w Zdyni dołączyła do zacnego grona odświętnych spotkań, kiedy to przy tej okazji zazwyczaj wkładamy na przykład soroczki — wyszywane koszule, fragmenty ludowego stroju naszych przodków. W tym roku w program 37. Łemkowskiej Watry wpleciemy wiele odniesień do tradycyjnego ubioru, aby tym samym podkreślić nasze bogate dziedzictwo kulturowe, koloryt, przywiązanie do tradycji, wyrażać dumę oraz odnaleźć jego nowe transformacje w kulturze współczesnej.

Ubierzmy się strojnie i spotkajmy się na Watrze w Zdyni!

37 «Лемківска Ватра» в Ждини 19-21.07.2019

«Лемківска Ватра» то юж од 37 років місце спільной, меджепоколіньовой забави, та тіж нагода до стріч і дискусій, яки інспіруют. В климат Ватри гвойшли юж постійни програмови точки, а ми фурт не лігаме не лаврах лем шторік намагамеся зробити програму «Ватри» богатшом. Лейтмотивом минулорічной «Ватри» било лемківске весіля. Рішили зме іти том доріжком, а завела нас она до лемківского народнього одягу. Разом з Вами будеме пізнавати його особливости, символіку і пов’язани з ним обичаї – святочни і штоденни. Того рока ставялме на добрий одяг і не менче добрий настрій.

Чом лемківский народній одяг?

Важливом частю, яка висловлює нашу давну і січасну тотожніст є наш одяг. Його значиня і символіка сут багатоярусни як і сам одяг. Одяг то носій багатьох символів, виріжнят нас, приводит на думку регіон або історичний період, може тіж вказувати на суспільний або супружеский стан.

Гнеска лемківска народня культура переходит сильни переміни, та наш одяг фурт існує, хоцки в цілком юж інчим контексті. Облечиня стало костюмом, який вдягаме в часі вшелеяких подій релігійних, обрядових ци фольклорних. Тіж наша «Лемківска Ватра» в Ждини є том святочном стрічом, коли вядгаме наприклад сорочки – фрагменти стародавнього одягу наших предків. В тім році в програму 37 «Лемківской Ватри» вплетеме множество нав’язань до традиційного облечиня, би так пдічеркнути наше культурне богатство, колорит, пошану для традиції, висловити гордіст і найти нови трансформації в сучасній культурі.

Одягниймеся парадні і до стрічи в Ждини!

klip na główną

rodo

Zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. o Ochronie Danych Osobowych (RODO), które weszło w życie 25 maja 2018 roku, informujemy iż bierny oraz czynny udział w wydarzeniu pn. XXXVII Łemkowska Watra w Zdyni jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na rejestrację wizerunku w formie: fotorelacji, videorelacji oraz rejestracji dźwięku, które organizator tj. Zjednoczenie Łemków oraz jednostki podległe organizacji wykorzysta w swoich działaniach informacyjno-promocyjnych oraz archiwalnych.
Więcej o RODO : https://giodo.gov.pl/pl/569/9276