Program Watry 2020 – lem

38 Лемківска Ватра в Ждині
17-19.07.2020

Маме мотузок до Ждині!

16.07.2020 – ЧЕТВЕР

Покладаня квітів під пам’ятниками: Епіфанія Дровняка в Криниці, Б.І. Антонича в Новиці, жертв німецкого і комуністичного террору, померших, помордуваних та репресованих жителів Лемківщини в Устю Руским, як тіж на могилах: Штефана Гладика в Білянці, Якова Дудри і Левка Ґаля в Лоси, Петра Чухти в Ждині, Петра і Теклі Шафранів в Ганчові.

17.07.2020 – п’ятниця

18.00 Привитаня гости 38 Лемківской ватри

18.15 Загуляйме і засьпівайме разом 1 ч.

Ослав’яни – ансамбль пісні і танцю; Мокре (Польща)
На Лемковині – лемківский фольклорний ансамбль; (США)
Відгомін Бескидів – лемківский народній ансамбль; Долина (Україна)
Дивоцвіт – вокальне тріо; Зимна Вода (Україна)
Бавниця – дитячий танцювальний ансамбль; Зимна Вода (Україна)

19.00 – Загуляйме і засьпівайме разом 2 ч.

Калина – ансамбль народнього танцю; Кальників (Польща)
Лабірски Бетяре – вокальне тріо; Лабірце (Словаччина)
Свидницки Геліґонкаре – музично-вокальний народній ансамбль; Свидник (Словаччина)
Ослав’яни – ансамбль пісні і танцю; Мокре (Польща)
КУД Тарас Шевченко – фольклорний ансамбль; Дюрдьов (Сербія)

19.50  Фільмова імперсія – краєвиди Лемківщини в об’єктиві – сьпіває Юлія Дошна; Лося (Польща)

20.00 Простір слова

Бескидски і сьвітови хроніки – авторске спітканя з Анджейом  Стасюком; модератор З’ємовіт Щерек – запис бесіди в рамках 37 Лемківской ватри

19.00 Простір слова
Передуй. 12 відкритих історій – презентація збірки репортажів (Лідери ПАФС – Павел Ґрабовскі, Яцек Півоварскі, Наталія Гладик); модератор Лукаш Войтусік – бесіда на живо на фейсбуці Łemkowska Watra w Zdyni Лемківска Ватра в Ждини

21.00 Дюрдьове мой – фільм авторства КУД Тарас Шевченко; Дюрдьов (Сербія)


18.07.2020 – субота

12.00 – Торжественне запаліня 38 Лемківской ватри

На добрий початок

Церковний хор з Криниці (Польща)
Поздоровліня голів лемківских організацій з України, США, Канади і Сербії
Кучерики –фольковий молодіжний ансамбль; Санкова (Польща)
Регіональне варіня з Анном Добровольском
Майстерня –Петро Михняк, Василь Шлянта
Лемківский кватральник «Ватра» – бесіда з Анном Буковском і Емільом Гойсаком

Для наймолодших

Барвінок –дитячий ансамбль; Краків (Польща)
Оголошиня результатів Конкурсу Лемківщина оком дітини – Анна Барнат, о. Аркадій Троханівский, Іван Криницкий
Лемківский Перстеник –дитячо-молодіжний ансамбль; Гладишів (Польща)
Кичерка –дитячий ансамбль пісні і танцю; Лігниця (Польща)
Регіональне варіня з Анном Добровольском
Лемко сьпіви –Молода Лемківщина; Львів (Україна)

Найгарщи

Простір слова
Лемківске весіля – авторське спітканя з Болеславом Баволяком; модерує: Григорій Суханич
Н’лем folk –фольк-роковий ансамбль; Вроцлав (Польща)
Оголошиня результатів Конкурсу Містер Корона – Йоанна Лабівска  Поздоровліня од ансамблів з Польщи і зо сьвіта
Лемківска спартакіада –Олександра і Михайло Баюс

На руснацку нюту – концерт

Basawell – фольковий ансамбль; Пряшів (Словаччина)

19.00 Простір слова
Мандрівне фотографічне підприємство – авторске спітканя з Аґнєшком Пайончковском; модератор: Лукаш Войтусік – – бесіда на живо на фейсбуці Łemkowska Watra w Zdyni Лемківска Ватра в Ждини

20.00  Etno XL – фольковий ансамбль Рівне (Україна)


19.07.2020 – неділя

7.00 Ретрансмісія православной Божественной Літургії з дня сьв. Петра і Павла на сьв. Горі Явір

9.00 Ретрансмісія греко-католицкой Божественной Літургії з прощи лемків на сьв. Гору Явір

12.00 Вшануваня жертв акції Вісла в Місци пам’яти

Журавлі –репрезентаційний хоральний ансамбль Об’єднання українців у Польщі; Варшава (Польща)

Врочисте привитання від місцевих володарів горлицького повіту та ґміни Устя Горлицке і Ропа

Журавлі –репрезентаційний хоральний ансамбль Об’єднання українців у Польщі; Варшава (Польща)
Студенти тацюють –студентский ансамбль народнього танцю; Перемишль (Польща)

О Дровняку і для Дровняка

Ім’я Нікіфор – Чижики; Вроцлав (Польща)

Простір слова
В 125 річницю народжиня Епіфанія Дровняка
– тематична стріча з Васильом Шлянтом, Богданом Гуком і Наталійом Гладик; модератор: Пйотр Літька 

А в свобідним часі

Ручай – лемківский ансамбль; Санкова (Польща)
Лемківска спартакіада –Єва Морох
Надія –лемківский фольковий ансамбль; Лешно Горішнє (Польща)
Майстерня –Марія Кєлечава, Євгенія Кєлечава, Анна Добровольска
Поздоровліня од ансамблів з Польщи і зо сьвіта

Наши коріня

Простір слова
Наша спільна спадщина. Тотожніст лемків, бойків, русинів зо Словаччини – тематична стріча з проф. др габ. Богданом Гальчаком, др габ. Ярославом Сирником, доц. Міхайлом Шміґельом; модератор: Святослав Ґаль

Зоря –хор; Устя Руске (Польща)
Лемківска спартакіада –Єва Морох
Діканда – фольковий музичний ансамбль; Щецін (Польща)

Загашиня огня 38 Лемківской ватри

До наступной 39. Ватри – концерт

Маковиця – танцювально-сьпівочий народній ансамбль; Свидник (Словаччина)

19.00 Простір слова
Понімецке – авторска зустріч  з Кароліном Кушик; модератор: Лукаш Войтусік – бесіда на живо на фейсбуці Łemkowska Watra w Zdyni Лемківска Ватра в Ждини

20.00 Лемко Товер – фолькова капеля Стшелці Краєньски (Польща)