Програма Ватри 2017

  • Програм головной сцени 21-23.07.2017

21 липня П’ятниця 

Програма для діти, молоді, родини

12.30       X Ватрочка | Лемко-стріт

13.00       XXІIІ Лемківска спартакіада
традицийни ватряни конкурси: різаня дров, доїня корови, копліня сіна

| при Головній сцені

14:00       Урочисте Розпаліня ХХХV Лемківской ватри

14:15       Концерт

«Кычера»– лемківский ансамбль пісні і танцю, Лігниця (Польща)

«Яворина» – лемківский хоровий колектив, Дрогобич (Україна)

Юлія Дошна – лемківска народна співачка, Лося (Польща)

«Роса» – лемківский вокальний ансамбль, Устя Горлицке (Польща)

«Лемчатко» – лемківский дитячий релігійно-фольклорний гурт, Калуш (Україна)

«Ручай» – молодіжний вокальний ансамбль, Горлиці (Польща)

«Дикі Бджоли» – вокальний ансамбль Комплексу шкіл з українською мовою навчання ім. Б. І. Антонича, Лігниця (Польща)

16:30       Дитячий конкурс співу і рецитації

16:50       Концерт

«Дикі Бджоли» – вокальний ансамбль Комплексу шкіл з українською мовою навчання ім. Б. І. Антонича, Лігниця (Польща)

«Лемківска студенка» – лемківский вокальний ансамбль, Борислав (Україна)

Оголошиня результатів конкурсу

«Лем ми» – вокальний ансамбль, Команча (Польща)

«Серенча» – лемківский фольковий ансамбль, Горлиці (Польща)

19:00       Вибори містера Ватри

Показ лемківской моди

Софія Федина – лемківска естрадна співачка, Львів (Україна)

20:30       Вечірний концерт

«Гаразд» – фольк-рок гурт, Гурово Ілавецке (Польща)

Павлина Хмура – фаєр-шоу

«LH Verbunk» – фольк-гурт, Ґіралтовце (Словаччина)

«The Doox» – етно-рок гурт, Київ (Україна)

 

22 липня Субота

10:30       Вшануваня жертв акції «Вісла» в Місци пам’яти

«Намисто» – зразковий вокальний ансамбль, Львів (Україна)

11:00       Урочисте привитаня гости

ХХХV Лемківской ватри

Звуки лемківской трембіти – трембітар Любомир Кушлик, Львів (Україна)

«Зоря» – лемківский вокальний ансамбль, Устя Горлицке (Польща)

12:30       Концерт «Лемківска трембіта»

«Лемковина» – лемківский народний ансамбль пісні і танцю, Львів (Україна)

«Зоря» – лемківский вокальний ансамбль, Устя Горлицке (Польща)

«Тарас Шевченко» – руснацкий ансамбль пісні і танцю, Дюрдьов (Сербія)

Ігор Крета і Марек Мохнач – фольклорний дует, Пряшів (Словаччина)

«Яким Гарди» – руснацкий ансамбль пісні і танцю, Петрівці (Хорватія)

«Конякув» – польский регіональний ансамбль пісні і танцю, Конякув (Польща)

«Намисто» – зразковий вокальний ансамбль, Львів (Україна)

«Кычера» – лемківский ансамбль пісні і танцю, Лігниця (Польща)

«Братя Ґерекови» – руснацкє вокальне тріо, Свидник (Словаччина)

«Осиф Костельник» – руснацкий ансамбль пісні і танцю, Вуковар (Хорватія)

«Сьпіванка» – вокальний ансамбль, Мокре (Польща)

«Бавниця» – дитячий колектив народного танцю, Зимна Вода (Україна)

«Студенька» – лемківский народний ансамбль пісні і танцю, Калуш (Україна)

15:30       Концерт

«Ослав’яни» – лемківский ансамбль пісні

і танцю, Мокре (Польща)

«Малинячок» – дитячий танцювальний ансамбль, Мокре (Польща)

«Лемківский перстеник» – лемківский дитячо-молодіжний ансамбль, Гладишів (Польща)

«Лемко-тавер-юніор» – лемківский вокально-інструментальний ансамбль, Стрільці Краєньски (Польща)

17:00       Вручиня нагород «Вірний предкам»

17:30       Концерт

«Черемош» – народний ансамбль пісні і танцю Львівского національного університету ім. Івана Франка, Львів (Україна)

«Маковиця» – руснацкий ансамбль пісні

і танцю, Свидник (Словаччина)

«Лемко-тавер» – лемко-фольк-гурт, Стрільці Краєньски (Польща)

20:00       Вечірний концерт

«Росса» – фольк-гурт, Лабірце (Словаччина)

21:00       Реквієм в 70 річницю акції «Вісла»

Театр «Попри все» – Загальноосвітній ліцей в Перемишли (Польща)

Пам’яти жертв вигнаня – лампіони до неба

21:30       Вечірний концерт

«КораЛЛі» – рок-гурт, Івано-Франківск (Україна)

«Горпина» – фольк-гурт, Ольштин (Польща)

 

23 липня Неділя

13:30       Концерт

«Древутня» – фольк-група, Люблін (Польща)

14:30       Концерт

Софія Федина – лемківска естрадна співачка, Львів (Україна)

«Бавниця» – дитячий колектив народного танцю, Зимна Вода (Україна)

«Калина» – дитячий ансамбль народного танцю, Кальників (Польща)

«Дивоцвіт» – жіночий вокальний квартет, Зимна Вода (Україна)

15:30       Дитячий конкурс співу і рецитації

15:50       Концерт

«Яким Ґовля» – руснацкий ансамбль пісні і танцю, Міклошевці (Хорватія)

Фольклорний дует Кундратових, Барівці (Словаччина)

Оголошиня результатів конкурсу

«Тарас Шевченко» – руснацкий ансамбль пісні і танцю, Дюрдьов (Сербія)

16:30       Концерт

«Студенька» – лемківский народний ансамбль пісні і танцю, Калуш (Україна)

«Лемковина» – лемківский народний ансамбль пісні і танцю, Львів (Україна)

«Оскар» – фольк-гурт, Горлиці (Польща)

18:00       Загашиня XXXV Bатри

 

Cупутні  ПОДІЇ

 

  • ПРОСТІР СЛОВА

Стрічи, дискусії, лекції

| Літературна палатка на Лемко-стріт

П’ятниця | 15:00-20:00

15:00-16:00     „#70споминів”. Як глядати свої коріня в архівах і не лем

тематична стріча з Іваном Рубічом і Григорійом Суханичом

16:15-17:15     Не з’їдж масно, а вберся красно”. Народний стрій в Бескидах

тематична стріча з Натальом Кляшторном і Юрком Стариньским

17:30-18:30     „Мала загибель”

авторска стріча з Анном Янко; модератор: Ольга Соляр

18:45-19:45     „Пам’ят об’єднує нас вшитких. Депортаційна акція «Вісла»: суть і масштаби проблеми на Лемківщині”

історичний панель, в якім возмут участ: проф. др габ. Роман Дрозд – Поморска академія в Слупску, проф. др габ. Ян Пісуліньскі – Ряшівский університет, проф. др габ. Богдан Гальчак – Зеленогірский університет, проф. др габ. Ярослав Сирник – Вроцлавский університет; модератор – Богдан Гук; ч. ІІ.

Субота | 14:00-20:30

14:00-15:00     Обрядовіст народжиня в лемків

стріча з Мартом Грабан-Бутрин

15:15-16:15     „Україна Польске ядро темноти” – Богдан Гук

авторска стріча; модератор: Штефан Гладик, Василь Шлянта

16:30-18:30     „Меджепоколіньове передаваня тяжких досвідів i дилеми сучасной тотожности”

тематичну стрічу ведут Александра Яворницка-Новосад і др габ. Ґжеґож Інєвіч

18:40-19:20     „Лемківской долі фрагменти”

спектакль з нагоди 70 річниці акції «Вісла» (за репортажом „Історія певной фотографії”, Тиґоднік Повшехни, № 22 з 1.VI.1997); автор: Лешек Волосюк

19:30-20:30     „Лемківска ватра а Служба безпеки”

дискусія в рамках презентації новой книжки „Оген під наглядом. Лемківска ватра в документах Служби безпеки 1986-1989” під редакційом Богдана Гука, виданой през Об’єднання лемків з нагоди 35-літя Ватри. В дискусії возмут участ свідки тих подій, медже інчима Володислав Грабан і Штефан Гладик

 

  • ЗВУКОВЕ СТУДІО

Голоси минулого – 72 години

| Cипанец при хижи

П’ятниця – Субота – Неділя | 13:00-18:00

СЛУХАТИ БУДЕ МОЖНА:

„Мазярске село Лося в архівальних записах проф. Романа Райнфусса”

зо збірки Товариства Народних Творців в Любліні, вибір і опрацюваня: Мазярска Загорода в Лоси / відділ Музею „Двори Карваціанів і Ґладишів” в Горлицях

„Там на горі черешенка. Записи з теренових досліджень проф. Романа Райнфусса”

зо збірки Товариства Народних Творців в Любліні, вибір та опрацюваня: Фундація „Стара Дорога”

Архівальни записи зо збірок Радіо Лемко, вибір і опрацюваня: Григорій Суханич

 

  • ПРОСТІР ОБРАЗУ

Документальни і історични вистави

| Галерея Лемківской ватри в хижи і галерея  в пленері

П’ятниця – Субота – Неділя

 

  • БУДЕТЕ МОГЛИ ПОЗЕРАТИ НА ВИСТАВИ:

1947: Акція „Вісла” на Лемковині –

історични документи і фотографії зо збірок польского ІНП; куратор: Богдан Гук

„Палімпсест” – образи-символи пов’язани з aкційом «Вісла»; автор: Арета Федак

Документи і тематични опрацюваня з архіву Об’єднання лемків

Артефакти пам’яти – експозиція зрихтувана Об’єднанньом лемків

 

  • АРТИСТИЧНА АКЦІЯ «Власний портрет Лемків»

Оддай пошану традиції, зроб сой фотку! IV едиція

| Галерея Лемківской ватри (хижа)

| Акцію будут вести: Йоанна Земанек і Ґжеґож  Штвєртня

Субота | 13:00-18:00

Неділя | 12:00-15:00

 

  • НАКРУЧЕНИ

Панель фільмових документів

| Галерея Лемківской ватри (хижа)

Неділя | 14:00-16:00

“Прозвана переселенням” реж. Маруся Хомин, Андрий Крик, Роман Крик, Фундація „Живі долі” 2017 p. | 56 хв

„Вжиця з Новиці”, реж. Шимон Якубовскі, фільм створено в рамах програми Фільмотека Малопольска, 2017 р. | 28 хв

Спогади Марії Хомик, нар. в 1920 р. в селі Пулави; записав Богдан Гук в селі Сенява під Збаражом, 2014 р. | 26 хв

 

  • МАЙСТЕРНЯ

Што дідо з бабцьом знали, ми будеме майстрували- варштати ремесла і народнього мистецтва

| Майстерня на Лемко-стріт

П’ятниця – Субота – Неділя

П’ятниця

12:00       Віра Забора – Майстер-клас технік вишиваня | Наталія Свиридюк – Майстер-клас традицийного в’язаня хуст

13:30       Марія Янко – Майстер-клас «Лемківска писанка»

14:30       Ірина Пуняк – Майстер-клас «Віночки з басанунок»

16:00       Тетяна Скоромна – Малюваня деревляних забавок

17:30       Світлана Майстриня – Презентація вирабляня біжутерії

Субота

12:00       Валентина Новікова – Майстер-клас технік лемківской вишивки

13:30       Наталія Свиридюк – Майстер-клас «Лялька-мотанка»

15:00       Тетяна Скоромна – Малюваня деревляних забавок

16:00       Ірина Пуняк – Вишиваня пацюрками традицийного лемківского ґорсету | Марія Янко – Майстер-клас «Витинанка з паперу»

18:00       Любомир Кушлик – Зустріч з традицийнима музичнима інструментами | Майстер-клас гри на дримбі

Неділя

12:30       Ірина Пуняк – Майстер-клас «Віночки з басанунок»

14:00       Василь Шлянта – Презентація мазярского ремесла

15:00       Світлана Майстриня – Презентація вирабляня біжутерії

16:00       Віра Забора – Майстер-клас технік вишиваня

 

  • ВАТРОЧКА В КРАЇНІ ЧАРІВ

Місце забав і інтеграції для наймолодших ватрян

| Мала сцена та Майстерня на Лемко-cтріт

П’ятниця – Субота – Неділя

 

  • ЛЕМКОТРОПИ 2017 – Бер орієнтир на ЖДИНЮ!

Теренова забава – мусите мати добру орієнтацію і час; cтартувати можна в двоособових командах

| Терен цілого фестивалю

П’ятниця – Субота – Неділя

 

  • XXIII ЛЕМКІВСКА СПАРТАКІАДА

Грайме в єдной команді!

| Терен фестивалю та спортивний майданчик

П’ятниця – Суботa

 

  • Простір пам’яти – покладаня квітів
20.07.2017
Епіфанію Дровнякови в Креници
Богданови Ігору Антоничу в Новици
Якову Дудрі і Левку Ґальови в Лоси
Петрові Чухті в Ждини
Филипови Іконяку в Явірках
 

Під час 35 Лемківской ватри в Ждини одбудутся юридични консультації в справі старань про поверніня майна, втраченого внаслідок акції “Вісла”.

Бюро правних консультацій попровадит меценас Павло Сокіл 21-22.07.2017 од 14.00 до 17.00 год. в давнім бюрі Ватри при Лемко-стріт.